WORKS

解説

満開の桜の間から望む、富士山の美麗な姿。黄金の天空には太陽と月が描かれ、湖上には自然の豊饒と生命の輝きが暗示されている。壁画の古典技法であるアフレスコに魅了されてきた絹谷にとって、消石灰と砂、水からつくる漆喰壁はまさに生きもの。自然の呼吸によってつむぎ出す造形の奇跡は、地球と対話しているかのような感動に満ちているという。それは「この風景は、私と不二の関係性を表している。不二の砂鉄や石灰岩は、水を介し私の身体に還って来ている。まるで自画像を描いているかのようだ」という言葉に象徴されるだろう。

Commentary

The beautiful Mt. Fuji is gazed through the blooming cherry blossom trees. The sun and moon shines together in the golden sky, and the water of the lake expresses the richness of nature as well as the joy of life. For Kinutani who had been enchanted by the classic fresco painting technique, the plaster wall made with slaked lime, sand, and water is truly a living thing. The process of listening closely to nature’s rhythm to create a fresco painting has a deeply moving sensation as if one is communicating with Earth itself. Kinutani comments, “This landscape expresses the relationship between the Fuji and I. With the help of water, Fuji’s iron sand and slaked lime becomes a part of me. It was almost like painting a self-portrait.”

作品解说

从盛开的樱花之间所看到的富士山的美丽雄姿。金黄色的天空上画着太阳和月亮，暗示湖上自然的丰饶和生命的辉煌。对于醉心于壁画的古典技法湿壁画创作的绢谷来说，用消石灰和沙子、水搅拌而成的灰泥墙根本就是一种生物。他说，通过自然的气息所产生的造型奇迹，充满了与地球进行对话似的感动。他说：“这个风景表达了我和富士山之间的关系。富士山的铁矿砂和石灰岩通过水这一媒介，回到了我的身体之中。这简直就像在画自画像一样。”