WORKS

解説

まるで円形の舞台のような空間で繰り広げられる情愛の姿。入口にたたずむ人の足と犬が、鑑賞者を絵解きの世界へ誘う。生命誕生への慈しみと永遠の愛への問いかけを、あたかも傍観するかのような視線の存在。用意周到な虚実の絵物語は絹谷の真骨頂で、鑑賞者は翻弄されつつも謎解きに満ちた絵画世界に魅了されてしまう。本作は翌年には立体が作られ、三次元空間への飛翔が実現している。

Commentary

This art is an expression of love-making, set on what looks like a round stage. The viewer is instantly swallowed into a world of mystery with the presence of someone’s feet and a dog that lingers near the door like a riddle. It is as if we are the bystanders of the creation of a new life while questioning eternal love. A ‘well-prepared’ and surreal illustration which plays with the viewer’s mind and draws them inside a mysterious, enchanted world, is Kinutani’s signature style. This work has been recreated as a three-dimensional art work a year after being painted.

作品解说

在一个几近圆形的舞台空间反复出现的情爱形象。伫立在入口的人脚和狗，把鉴赏者带入解画的世界。这里似乎存在着一种旁观对生命诞生的慈爱和对永远之爱的追寻的视线。用心周到地描绘虚与实，是绢谷的看家本事。鉴赏者虽然似乎被愚弄，但仍然被充满解谜之趣的绘画世界所深深吸引。这幅画在第二年创作了立体画，实现了向三维空间的飞跃。