WORKS

解説

豊麗に咲き誇る大賀蓮と、背後で合掌する仏の姿を描いた作品。まるで瞑想空間に誘うかのような静謐さをかもし出している。大賀蓮とは約2000年前の古代ハスと呼ばれ、千葉県の天然記念物に指定されている。
日中友好と今回の絹谷幸二展の実現に尽力された日本の現自民党幹事長二階俊博氏は大賀蓮に心を寄せる一人であるという。宗教的思想と、人間への深い愛情を喚起させてくれる蓮の姿に、絹谷もまた感銘を受け、「世界の平和と万年の生命連鎖の素晴らしさ」を思い絵筆を取った。

Commentary

Known as the Sacred Water Lotus, the Nelumbo nucifera is an ancient lotus flower from 2000 years ago which is currently designated as a natural monument of Chiba Prefrecture. The work paints the blooming Sacred Water Lotus and the figure of the Buddha with folded hands. As if we had been transported to a meditative world, the painting emits a tranquil atmosphere.
Toshihiro Nikai, the current Secretary-General of the Liberal Democratic Party of Japan and a great contributor to the Japan-China relations and the establishment of the Koji Kinutani Exhibition, is one of many admires of the Sacred Water Lotus. Kinutani too has been enchanted by this lotus flower which arouses one’s religious faith and affection for humanity. He picked up his painting brush in hopes of expressing the “wish for world peace and the glory of the everlasting chain of life.”

作品解说

这部作品描绘了盛开的大贺莲和背后合掌的佛，画面中有一种仿佛把人带入冥想空间的静谧。所谓大贺莲，是一种大约2000年前的古代莲花，已经被指定为千叶县天然纪念物。
据说，致力于日中友好、全力促成此次绢谷幸二画展的日本自由民主党干事长二阶俊博先生也深爱大贺莲。绢谷有感于莲花之形象为我们唤起了宗教思想和深切的人类关怀，联想到“世界和平与万年生命延续之伟大”，于是拿起了画笔，创作了此画。