WORKS

解説

2018年京都で開催される「世界博物館会議（ICOM）」公式ポスターの原画。金雲に乗って降臨する文殊菩薩来迎の情景、これは京都にある法然をゆかりとする浄土宗大本山金戒光明寺を主題に描かれた作品である。法然が称えた「南無阿弥陀仏」への信奉は『一枚起請文』として同寺に受け継がれている。宗教都市としての伝統と、信仰を通じて培われた人間の精神活動の集積が、悠久の都、京都を象徴する。

Commentary

This is the original image of the official poster for the International Council of Museums (ICOM) in Kyoto, 2018. The work is themed on the Konkai-Komyo-ji Temple in Kyoto, depicting the Monju Bosatsu’s (Bodhisattva of wisdom) descent on a golden cloud. Konkai Komyo-ji Temple is one of the Head Temples of the Jodo sect of Buddhism. The teaching of “Namu Amida Butsu (prayer for rebirth)” and the Ichimai kishobun letter written by Honen, the founder of the Jodo sect, has been passed on through generations at this temple. This painting strongly reflects Kyoto’s face as a religious city.

作品解说

这是2018年京都“世界博物馆会议（ICOM）”官方宣传画的原创绘画。这是以缘于京都法然上人的净土宗总寺院金戒光明寺为主题而画的作品，描绘的是乘坐金色的云彩降临人间的文殊菩萨来迎的情景。该寺所继承的法然上人的遗训《一枚起请文》，充分体现了对法然上人所称颂的“南无阿弥陀佛”的信奉。而作为宗教城市的传统和通过信仰所形成的人类精神活动，则是历史悠久的古都——京都的象征。